ADEMCO Vista-50 Guía de usuario

N5943-6V2 5/04 Rev A $$''((00&&2299,,6677$$66((55,,((6699,,6677$$3399,,6677$$3388//&RPPHUFLDO%XUJODU\

– 10 – Functions Of The Keypad 1OFF4MAX7INSTANTREADY2AWAY5TEST8CODE03STAY6BYPASS#ARMEDREADY6160-00-002-V19CHIMEABCDSPEAKERLCDDISPLAYFUNCTIONKEYSLEDS

–11 – Functions Of The Keypad (cont’d)ALPHA DISPLAY WINDOW: A 2-line, 32-character Liquid Crystal Display (LCD). Displays protection point identifi

– 12 – Functions Of The Keypad (cont’d) 9 CHIME : Turns on & off the CHIME mode. When on, any entry through a protected delay or perimeter z

–13 – Entry/Exit Delays General Information Your system has installer-programmed time delays, known as exit delay and entry delay. Whenever you arm

– 14 – Security Codes & Authority Levels General Information At the time of installation, you were assigned an authority level and a personal fo

–15 – Security Codes & Authority Levels (cont’d) Authority Levels Authority levels define the system functions a particular user can perform. De

– 16 – Security Codes & Authority Levels (cont’d) General Rules on Authority Levels and Changes • A user may not delete or change the user code

–17 – Security Codes & Authority Levels (cont’d) To Add a User IMPORTANT: Temporary users should not be shown how to use any system function the

– 18 – Security Codes & Authority Levels (cont’d) MULTI-ACCESS ? 0 = NO , 1 = YES If you as a user have access to other partitions, the keypad w

–19 – Security Codes & Authority Levels (cont’d) To Change a User’s Code CODE 1. Enter Master or Manager code and press the 8 key +

– 2 –

– 20 – Accessing Other Partitions To Access Another Partition Each keypad is assigned a default partition for display purposes, and will show only t

–21 – Accessing Other Partitions (cont’d) ARM P 1 2 3 4 5 6 7 8 HIT 0-8 X X X - - X - - The prompt displays all the partitions. The user may o

– 22 – Accessing Other Partitions (cont’d) Master Keypad Operation A "Master" keypad is one that reflects the status of the entire system

–23 – Accessing Other Partitions (cont’d) Additional zone faults will be displayed one at a time. To display a new partition’s status, press ✴ + [P

– 24 – Accessing Other Partitions (cont’d) c. Arming the last partition programmed to arm the lobby will automatically attempt to arm the lobby. I

–25 – Checking For Open Zones Using the ✳ READY Key Before arming your system, all protected doors, windows and other protection zones must be cl

– 26 – Displaying All Zone Descriptors Using the ✳ READY Key The Alpha Keypads can also display all the zone descriptors that are programmed in y

–27 – Bypassing Protection Zones Using the 6 BYPASS Key This key is used when you want to arm your system with one or more zones intentionally u

– 28 – Bypassing Protection Zones (cont’d) Quick Bypass Your system allows you to easily bypass all open (faulted) zones without having to enter zon

–29 – Arming Perimeter Only (With Entry Delay ON) Using the 3 STAY key Use this key when you are staying home, but might expect someone to use t

– 3 – TABLE OF CONTENTS SYSTEM OVERVIEW ...5 General ...5 A Part

– 30 – Arming Perimeter Only (With Entry Delay OFF) Using the 7 INSTANT Key Important: If you are using a Symphony (Advanced User Interface), NI

–31 – Arming All Protection (With Entry Delay ON) Using the 2 AWAY Key Use this key when no one will be staying on the premises. When armed in A

– 32 – Arming All Protection (With Entry Delay OFF) Using the 4 MAXIMUM Key Use this key when the premises will be vacant for extended periods o

–33 – Disarming And Silencing Alarms Using the 1 OFF Key The OFF key is used to disarm the system and to silence alarm and trouble sounds. See &

– 34 – Using The Keyswitch General Your system may be equipped with a keyswitch for use when arming and disarming a partition. A red and green light

–35 – Chime Mode Using the 9 Key Your system can be set to alert you to the opening of a door or window while it is disarmed by using CHIME mode

– 36 – Viewing Alarm Company Messages General Information Users of the system may periodically receive messages on their display screens from their

–37 – Panic Keys (For Manually Activating Silent And/Or Audible Alarms) Using Panic Keys Your system may have been programmed to use special key com

– 38 – Speed Key (Macros) General Information The “D” key can be used to activate a string of commands up to 16 keystrokes each. These commands are

– 39 – Speed Key (Macros) (cont’d) Executing To activate a Speed Key, press and hold down the [D] key for 2 seconds. If a user code is required for

– 4 – SPEED KEY (MACROS)...38 General Information...38 Defining ...

– 40 – Access Door Control General Information Your system may be set up such that a locked access door (such as in a lobby) can be unlocked momenta

– 41 – Using #70 Relay Menu Mode General Information Your system may be set up so that certain lights or other devices can be turned on or off by us

– 42 – Using Schedules Delaying the Closing Time Your system’s programmed schedules may automatically arm the system at a predetermined time. In the

– 43 – Using Schedules (cont’d) Programming Temporary Schedules Temporary schedules only affect the partition from which it is entered. Temporary sc

– 44 – Using Schedules (cont’d) DAYS ? MTWTFSS HIT 0-7 X X This is the prompt that actually activates the temporary schedule, and allows the te

– 45 – Programming Device Timers General Information Device timers consist of an ON time & an OFF time, and selected days of the week in which t

– 46 – Programming Device Timers (cont’d) 00 ON TIME ? 00:00 PM Enter the time you want the device turned on using 00:01 - 11:59 format. When the d

– 47 – Event Log Procedures General Information The system has the ability to record various events in a history log wherein each event is recorded

– 48 – Event Logging Procedures (continued) 4. Use the [3] & [1] keys (for next and previous categories respectively) to display the categories

– 49 – Testing The System (To Be Conducted Weekly) Using the 5 TEST Key The TEST key puts your system into Test mode, which allows each protect

– 5 – System Overview General Your Honeywell security system consists of a main control panel, at least one keypad, and various sensors strategicall

– 50 – Fire Alarm System Your fire alarm system (if installed) is on 24 hours a day, providing continuous protection. In the event of an emergency,

– 51 – Trouble Conditions Typical Trouble Displays The word CHECK on the Keypad’s display, accompanied by a rapid "beeping" at the Keypad,

– 52 – Trouble Conditions (cont’d) Power Failure If the POWER indicator is off, operating power for the system has stopped and is inoperative. CALL

– 53 – Recommendations For Proper Protection The following recommendations for the location of fire and burglary detection devices help provide prop

– 54 – Recommendations For Proper Protection (cont’d) In addition, we recommend the following: Install a smoke detector inside every bedroom where

– 55 – Emergency Evacuation Establish and regularly practice a plan of escape in the event of fire. The following steps are recommended by the Natio

– 56 – Maintaining Your System Taking Care of Your System The components of your security system are designed to be as free of maintenance as possib

– 57 – Maintaining Your System (cont’d) Silencing Low Battery Warning Tones at the Keypad The keypad’s warning tones can be silenced by performing a

– 58 – Quick Guide To System Functions FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Check Zones Press [✱]. To view faulted zones when is system not ready Display

– 59 – Quick Guide To System Functions (cont’d) FUNCTION PROCEDURE COMMENTS Delete a User Enter master/manager code. Press CODE [8]. Enter user n

– 6 – System Overview (cont’d) Fire Protection The fire protection portion of your security system (if used) is always on and will sound an alarm if

– 60 – Summary Of Audible Notification (Alpha Display Keypads) SOUND CAUSE DISPLAY LOUD, INTERRUPTED* Keypad & External FIRE ALARM FIRE is d

– 61 – UL NOTICE: This is a “GRADE A” system. “FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Part 15 STATEMENT” This equipment has been tested to FCC req

– 62 – “FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION (FCC) Part 68 NOTICE This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. On the front cover of this

– 63 – CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS (DOC) STATEMENT NOTICE The Canadian Department of Communications label identifies certified equipment

– 64 – WARNING! THE LIMITATIONS OF THIS ALARM SYSTEM While this system is an advanced design security system, it does not offer guaranteed protect

– 65 – Index #70 command...41 4285 or 4286 VIP module...8, 41 AC Loss ...

– 66 – POWER/READY INDICATOR ... 12 Quick Arming... 12, 14 Quick Bypass ...

– 67 – LIMITED WARRANTY Honeywell International Inc., 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791, warrants its product(s) to be in conformance with its

– 68 –

– 69 –

– 7 – System Overview (cont’d) Speed Key (Macros) The system can store a string of up to 32 keystrokes, which can be activated anytime by simply pre

– 70 –

– 71 –

¬19#lN5943-6V2 5/04 Rev. A 165 Eileen Way, Syosset, New York 11791Copyright © 2004 Honeywell International, Inc.w

– 8 – System Overview (cont’d) Master Keypad Operation A "Master" keypad is one on which the status of all 8 partitions is displayed simul

– 9 – About The Keypads General IMPORTANT: If the keypad beeps rapidly upon entering the premises, it indicates that an alarm has occurred during yo